术语库 相关图文在线查询

如何创建OMEGA T翻译术语库?词典 词汇表在哪下载?这些都怎么加啊??...

如何创建OMEGA T翻译术语库?词典 词汇表在哪下载?这些都怎么加啊??我用的是MAC版本的,求大神详细解答。。。我要回答 知...

工具/原料 Trados2014 电脑 Excel术语库 方法/步骤 1 首先我们安装trados2014之后,我们可以看到在电脑“开始”选项中有一个SDL文件夹,点击这个文件夹,可以看到里面有两个子文件夹,我们再点击“MutiTerm2014”可以找到我们需要的“MutiTerm Conver...

操作步骤如下:(1)在创建Trados项目时,将创建的翻译记忆库的“断句规则”设为“基于段落的断句”,如图1所示。 图1. 设置翻译记忆库断句规则 (2)将翻译后的双语文件“导出以进行外部审校”,将“布局类型”改为“上下”。如图2所示。 图2. 导出为上下...

我已经把术语库建好了,也挂载到workbench上了,做翻译的时候,识别出了...

这个应该是字体的问题。可选择 File>Setup 打开 Setup 对话框;单击 Fonts 选项卡,重新设置下 Target default font 即可。 我之前用灵格斯词典,Target default font 的字体会改为灵格斯的字体。重新设置下,术语就可以识别出来了。

工具/原料 Trados2014 电脑 Excel术语库 方法/步骤 1 首先我们安装trados2014之后,我们可以看到在电脑“开始”选项中有一个SDL文件夹,点击这个文件夹,可以看到里面有两个子文件夹,我们再点击“MutiTerm2014”可以找到我们需要的“MutiTerm Conver...

可能你装的微软是Microsoft Office 2010 Click-to-Run 版本 ,它是经由网路运行的虚拟软件,而不是实体安装的软件,所以运行SDL Multiterm converter时,找不到打开Microsoft Excel 的路径。 解决办法是卸载Microsoft Office 2010 的 Click-to-R...

用trados 2009时 添加术语库时,出现“默认术语库已被更改,因此索引已改...

索引改变没有关系,打开编辑器之后,重新在右上角的术语库小窗里面打开术语库就好了

“严正交涉”是外交用语,严正意思是严肃正当;交涉意思是跟对方商量解决有关的问题;这两个词语合起来大致意思就是严肃正当地跟对方商量解决有关的问题。 严肃而正式地表示反对的态度。 中国外交部,主要是针对于中国主权问题及争议领土最常用的

我使用2009的,下面的记忆库可以在2007使用,但是术语库只针对2009。 象群网论坛资源: Trados Studio 2011 试用版下载 Trados 2011 首份中文评测(一) SDL SDLXLIFFConverter 下载 Trados 2009视频教程,记忆库/术语库下载资源 20分钟入门(一...

创建项目时有选择语言对,然后在设置项目记忆库和术语库时,记忆库和术语库本身的语言对也必须和项目的语言对保持一致,才能被选择,否则是匹配不了的。比如一个英翻中的项目,其所要用的记忆库和术语库也必须是英翻中,中翻英也不可以,其他语...