术语库 相关图文在线查询

术语库一般都是客户提供和公司自己积累的,网上很少能找到现成可用的术语库,即便有也需要你的后期处理,何况项目不同,术语库也不同,即便同一个项目,应用范围不同,术语可能有较大的差别。世界上没有一劳永逸的术语库,自己慢慢积累吧,如果...

操作步骤如下:(1)在创建Trados项目时,将创建的翻译记忆库的“断句规则”设为“基于段落的断句”,如图1所示。 图1. 设置翻译记忆库断句规则 (2)将翻译后的双语文件“导出以进行外部审校”,将“布局类型”改为“上下”。如图2所示。 图2. 导出为上下...

workbench里的选项--术语识别选项,看看你的术语库当前挂载好没有,不然你单独只是有一个术语库没有关联到当前项目也是没用的

安装的是SP1,安装完就有错误,后将java改成7.71版本,仍有错误。打开术...

这不是一步两步说的明白的 你现在手头的如果是EXCEL,那就要用到 MULTITERM 和 CONVERT 2个组件 1句两句说不明白

我已经把术语库建好了,也挂载到workbench上了,做翻译的时候,识别出了...

这个应该是字体的问题。可选择 File>Setup 打开 Setup 对话框;单击 Fonts 选项卡,重新设置下 Target default font 即可。 我之前用灵格斯词典,Target default font 的字体会改为灵格斯的字体。重新设置下,术语就可以识别出来了。

在做trados术语库的时候,有些英文当中有中文的标点符号,这样术语库可...

地方vewgerge

工具/原料 Trados2014 电脑 Excel术语库 方法/步骤 1 首先我们安装trados2014之后,我们可以看到在电脑“开始”选项中有一个SDL文件夹,点击这个文件夹,可以看到里面有两个子文件夹,我们再点击“MutiTerm2014”可以找到我们需要的“MutiTerm Conver...

我使用2009的,下面的记忆库可以在2007使用,但是术语库只针对2009。 象群网论坛资源: Trados Studio 2011 试用版下载 Trados 2011 首份中文评测(一) SDL SDLXLIFFConverter 下载 Trados 2009视频教程,记忆库/术语库下载资源 20分钟入门(一...

1、搜集术语(百度“化工中英术语”等),整理筛选 2、导入

你是说tooltik? http://translate.google.com/toolkit/docupload?hl=en 在网址中上传你需要翻译的文档,再选择语言即可。