术语库 相关图文在线查询

如何创建OMEGA T翻译术语库?词典 词汇表在哪下载?这些都怎么加啊??...

如何创建OMEGA T翻译术语库?词典 词汇表在哪下载?这些都怎么加啊??我用的是MAC版本的,求大神详细解答。。。我要回答 知...

我用的trados2009,请问怎么将excel里面的东西导入术语库啊?

跟往常版本差不太多,都是有向导的,一步一步跟着走就好了。 先用multiterm convertor 把excel转换为术语库需要的3个文件。 然后用 multiterm 根据刚才生成的3个文件(貌似只用到两个,一个是结构,一个是术语词条)创建出新的术语库。 至于创建...

workbench里的选项--术语识别选项,看看你的术语库当前挂载好没有,不然你单独只是有一个术语库没有关联到当前项目也是没用的

添加至术语库的快捷键 Ctrl+ F2 很不方便,但在“选项”里找不到这个快捷...

我使用2009的,下面的记忆库可以在2007使用,但是术语库只针对2009。 象群网论坛资源: Trados Studio 2011 试用版下载 Trados 2011 首份中文评测(一) SDL SDLXLIFFConverter 下载 Trados 2009视频教程,记忆库/术语库下载资源 20分钟入门(一...

想请大家帮帮忙! 谁有(或者告诉我哪里有)大量的行业术语库(Trados用...

专门的trados用术语库制作比较麻烦,一般的人都是不会拿出来共享的。不过,比较大的翻译论坛等网上也有一些。你到下面这两个网址看看,有一些,用MultiTerm导入: http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=53844 http://www.tra...

我使用2009的,下面的记忆库可以在2007使用,但是术语库只针对2009。 象群网论坛资源: Trados Studio 2011 试用版下载 Trados 2011 首份中文评测(一) SDL SDLXLIFFConverter 下载 Trados 2009视频教程,记忆库/术语库下载资源 20分钟入门(一...

术语库一般都是客户提供和公司自己积累的,网上很少能找到现成可用的术语库,即便有也需要你的后期处理,何况项目不同,术语库也不同,即便同一个项目,应用范围不同,术语可能有较大的差别。世界上没有一劳永逸的术语库,自己慢慢积累吧,如果...

请告诉我1.在什么地方下载免费的trados,最好是中文的. 2.告诉我这个软件...

翻译公司和企业都使用Trados(在德国,还有一种应用较广的称为Transit的翻译记忆软件),在他们要求你使用Trados翻译的同时,还会提供给你参考文本(即句料库)和术语库。...

我已经把术语库建好了,也挂载到workbench上了,做翻译的时候,识别出了...

这个应该是字体的问题。可选择 File>Setup 打开 Setup 对话框;单击 Fonts 选项卡,重新设置下 Target default font 即可。 我之前用灵格斯词典,Target default font 的字体会改为灵格斯的字体。重新设置下,术语就可以识别出来了。

“严正交涉”是外交用语,严正意思是严肃正当;交涉意思是跟对方商量解决有关的问题;这两个词语合起来大致意思就是严肃正当地跟对方商量解决有关的问题。 严肃而正式地表示反对的态度。 中国外交部,主要是针对于中国主权问题及争议领土最常用的