术语库 相关图文在线查询

我使用2009的,下面的记忆库可以在2007使用,但是术语库只针对2009。 象群网论坛资源: Trados Studio 2011 试用版下载 Trados 2011 首份中文评测(一) SDL SDLXLIFFConverter 下载 Trados 2009视频教程,记忆库/术语库下载资源 20分钟入门(一...

操作步骤如下:(1)在创建Trados项目时,将创建的翻译记忆库的“断句规则”设为“基于段落的断句”,如图1所示。 图1. 设置翻译记忆库断句规则 (2)将翻译后的双语文件“导出以进行外部审校”,将“布局类型”改为“上下”。如图2所示。 图2. 导出为上下...

快速创建Trados翻译记忆库步骤: 一、首先打Trados并点击翻译记忆库按钮(一)进入翻译记忆库主界面 二、进入文件》新建》翻译记忆库菜单(一) 三、新建翻译记忆库设置存放位置(一)名称(二)点击步 四、翻译记忆库自定义些字段必须点击步 5...

我已经把术语库建好了,也挂载到workbench上了,做翻译的时候,识别出了...

这个应该是字体的问题。可选择 File>Setup 打开 Setup 对话框;单击 Fonts 选项卡,重新设置下 Target default font 即可。 我之前用灵格斯词典,Target default font 的字体会改为灵格斯的字体。重新设置下,术语就可以识别出来了。

安装的是SP1,安装完就有错误,后将java改成7.71版本,仍有错误。打开术...

这不是一步两步说的明白的 你现在手头的如果是EXCEL,那就要用到 MULTITERM 和 CONVERT 2个组件 1句两句说不明白

对,画一个图,有海洋,有大陆,把船和仓库都画上去,象EXW就把他标在出口国仓库那个地方,然后一点一点往前推,看到什么地方需要用什么样的贸易术语.还可以画一个大表,把所以的贸易术语,英文,风险转移,交货地点,责任等主要的东西都写上去,没事的时候就...

workbench里的选项--术语识别选项,看看你的术语库当前挂载好没有,不然你单独只是有一个术语库没有关联到当前项目也是没用的

我刚下载了trados和Multitrm,请问怎样用excel格式文件制作术语库

这不是一步两步说的明白的 你现在手头的如果是EXCEL,那就要用到 MULTITERM 和 CONVERT 2个组件 1句两句说不明白

我使用2009的,下面的记忆库可以在2007使用,但是术语库只针对2009。 象群网论坛资源: Trados Studio 2011 试用版下载 Trados 2011 首份中文评测(一) SDL SDLXLIFFConverter 下载 Trados 2009视频教程,记忆库/术语库下载资源 20分钟入门(一...

“严正交涉”是外交用语,严正意思是严肃正当;交涉意思是跟对方商量解决有关的问题;这两个词语合起来大致意思就是严肃正当地跟对方商量解决有关的问题。 严肃而正式地表示反对的态度。 中国外交部,主要是针对于中国主权问题及争议领土最常用的

相关词汇词典